K-POP女團歌曲的歌詞「七成」為英文！韓語歌詞逐漸減少…

「K-POP」歌曲中的英語歌詞比例似乎正在增加。

根據韓國媒體《tenAsia》對2024年登上Melon月榜上位圈的「K-POP」歌曲進行調查，結果顯示，女子團體歌曲中英語歌詞的比例達到「70.6%」。

其中比例最高的是NewJeans的《How Sweet》，達到84.48%。其他團體的歌曲比例也不低，例如aespa的《Drama》《Supernova》《Armageddon》三首歌曲的平均比例為68.95%。

此外，Kiss Of Life的《Sticky》為77.16%、ILLIT的《Magnetic》為80.47%、LE SSERAFIM的《EASY》為72.73%、BABYMONSTER的《Sheesh》則達到75.73%。

這種趨勢在女子團體中尤為明顯，而男子團體的韓語比例則相對較高。（例如Stray Kids的專輯《Rockstar》中，韓語比例為51.84%。）

一般來說，男子團體主要依靠熱情的粉絲團體，在相對小眾的範圍內展開業務，而女子團體由於難以建立像男子團體那樣穩固的粉絲基礎，需更大力吸引廣泛的普通受眾。因此，有觀點推測，這促使女子團體更多地使用英語，以期望觸及更廣泛的受眾範圍。

針對這一趨勢，也出現了對「K-POP」身份認同可能喪失的擔憂。《tenAsia》指出：「韓文字擁有獨特的音韻結構，這對K-POP的歌詞和旋律產生了深遠影響。如果持續積極引入海外製作人，同時減少韓語使用比例，這一特性可能會逐漸消失。韓文字所構築的K-POP獨特風格本身就是一種市場進入壁壘。一旦失去這一特性，K-POP可能會與其他流行音樂沒有差別。」

這一番評論為目前K-POP語言轉向的現象敲響了警鐘。

韓網友們紛紛表示 :

▼「我喜歡韓文歌詞……之前經常聽NewJeans的歌，但英語變多後就不聽了TT」
▼「英語太多的話就不像韓國歌曲了，無法繼續聽下去。」
▼「明明是韓國的回歸曲，卻有全英文的歌曲。」
▼「我覺得可以另外發行海外版本，韓國這邊多出一些韓文字的歌曲比較好。」
▼「是不是因為韓國成員比較少的影響呢？」
▼「老實說，如果要聽90%以上是英語的K-POP，還不如去聽純粹的流行音樂……那些英語多的K-POP歌曲幾乎都是參考當下最熱門的流行歌手，讓人感覺過於刻意，我甚至找不到繼續聽的理由。如同文章所說，只有當歌曲有韓文歌詞，並帶有韓國特有的特色時，我才會選擇聽K-POP，而不是流行音樂。如果只是模仿，那我寧願去聽更好的流行音樂。」